%doctype; [ af: Genealogie/Familiekunde bg: Genealogy br: Genealogiezh ca: Genealogia cs: Genealogy da: Genealogi de: Genealogie en: Genealogy eo: Genealogio es: Genealogía et: Genealoogia fi: Genealogia fr: Généalogie he: תולדות is: Ættfræði it: Genealogia lv: Ģenealoģija nl: Genealogie no: Genealogi pl: Genealogia pt: Genealogia ro: Genealogie ru: Genealogy sl: Genealogija - Družinsko drevo sv: Genealogi ] - %base.name; %base_header; %define;language_link(xx,yy)%sq; %let;zz;%if;("yy" = "")xx%else;xx-yy%end;%in;%sq; %let;tt;%if;("yy" = "")xx%else;xx_yy%end;%in;%sq; %sq; %apply;language_name(zz) %end; %define;sosa_rel(xx) [Sosa number relative to %t:::xx] %end;
%if;(wizard and not friend) [wizard/wizards/friend/friends/exterior]0%sq; %if;((wizard or just_friend_wizard) and user.ident != "") : %user.ident;%sq; %end; %if;(bvar.wizard_passwd != "" or bvar.wizard_passwd_file != "") %if;(bvar.friend_passwd != "" or bvar.friend_passwd_file != "") ([disconnect]) %end; %end; %end; %if;(friend and not wizard) [wizard/wizards/friend/friends/exterior]2 %if;(bvar.friend_passwd != "" or bvar.friend_passwd_file != "") ([disconnect]) %end; %end; o + %if;(referer != "") %end;
GeneWeb

[ af: Genealogiese databasis ar: قاعدة المعلومات العائلية (جينيالوجيا) bg: Родословна база от данни br: Bon roadoù genealogiezh ca: Base de dades genealògica cs: Genealogická databáze da: Genealogisk database de: Genealogische Datenbank en: Genealogical database eo: Datenbazo genealogia es: Base de datos genealógica et: Genealoogiline andmebaas fi: Sukutietokanta fr: Base de données généalogique he: מאגר מידע תולדותי is: Ættfræði gagnagrunnur it: Base di dati genealogica lv: Ciltsrakstu datu bāze nl: Genealogische databank no: Genealogisk database pl: Genealogiczna baza danych pt: Base de Dados Genealógica ro: Baza de date genealogice ru: Генеaлогическая база данных sl: Genealoška baza podatkov sv: Genealogisk databas zh: 网络家谱 ]

[ af: Taalvoorkeur/Language preference: ar: بإمكانك إختيار لغة أخرى من بين اللغات التالية: bg: Можете да изберете друг език за съобщения измежду следните: br: Dibab a c'hellit ur yezh all etre ar re-mañ: ca: Podeu seleccionar una altre llengua, hi ha disponibles les següents: cs: Zvolte jazyk pro prohlížení databáze: da: Du kan vælge fremstilling på et andet sprog blandt de følgende: de: Du kannst eine der folgenden Sprachen für die Anzeige auswählen: en: You can select another displaying language among the following ones: eo: Vi povas elekti alian lingvon inter la sekvantajn: es: Puede seleccionar uno de los idiomas siguientes: et: Võid valida ka mõne muu keele järgnevatest: fi: Voit valita jonkin muun kielen allaolevista: fr: Vous pouvez sélectionner une autre langue d'affichage parmi les suivantes: it: Potete scegliere un'altra lingua fra le seguenti: is: Þú getur valið milli eftirfarandi tungumála: lv: Jūs variet apskatīt datu bāzi arī citās sekojošās valodās: nl: U kunt een andere taal kiezen uit een van de volgende mogelijkheden: no: Du kan velge sidevisning på et annet språk blant følgende: pl: Możesz wybrać inny język spośród następujących: ro: poti sa alegi una din urmatoarele limbi pentru afisaj sl: Lahko izberete drug jezik: sv: Du kan välja ett annat språk bland de följande: ]
%apply;language_link("af", "") %apply;language_link("bg", "") %apply;language_link("br", "") %apply;language_link("ca", "") %apply;language_link("cs", "") %apply;language_link("da", "") %apply;language_link("de", "") %apply;language_link("en", "") %apply;language_link("eo", "") %apply;language_link("es", "") %apply;language_link("et", "") %apply;language_link("fi", "") %apply;language_link("fr", "") %apply;language_link("he", "") %apply;language_link("is", "") %apply;language_link("it", "") %apply;language_link("lv", "") %apply;language_link("nl", "") %apply;language_link("no", "") %apply;language_link("pl", "") %apply;language_link("pt", "") %apply;language_link("pt", "br") %apply;language_link("ro", "") %apply;language_link("ru", "") %apply;language_link("sl", "") %apply;language_link("sv", "") %apply;language_link("zh", "")
%if;just_friend_wizard;
[ en: Wizard rights are now suspended for maintenance. fr: Les droits des magiciens sont actuellement suspendus pour maintenance. ]
%end; %if;(bvar.motd2 != "")
%apply;interp(bvar.motd2)
%end;
%apply;interp([ af: Die databasis "%base.name;" bevat%sq; tans %base.nb_persons; persone. ar: قاعدة المعلومات "%base.name;" تحوي إلى يومنا %base.nb_persons; فرد bg: Базата от данни "%base.name;" в момента съдържа сведения за %base.nb_persons; души. br: Niver an dud a zo er bon roadoù %sq; "%base.name;" bremañ a zo : %base.nb_persons;. ca: La base de dades "%base.name;" conté actualment %base.nb_persons; persones. cs: Databáze "%base.name;" obsahuje %base.nb_persons; osob. da: Databasen "%base.name;" indeholder for øjeblikket %base.nb_persons; personer. de: Die Datenbank "%base.name;" enthält z. Zt. %base.nb_persons; Personen. en: The database "%base.name;" now holds %base.nb_persons; persons. eo: La datenbazo "%base.name;" enhavas nun %base.nb_persons; personojn. es: La base "%base.name;" contiene actualmente %base.nb_persons; personas. et: Andmebaas "%base.name;" sisaldab andmeid %base.nb_persons; isiku kohta. fi: Tietokannassa "%base.name;" on nyt %base.nb_persons; henkilöä. fr: La base de données "%base.name;"%sq; contient actuellement %base.nb_persons; personnes. fr-cr: Ni atchuèlement %base.nb_persons; nhon-m, fan-m, yiche adan chagement "%base.name;" ta-la he: במאגר המידע "%base.name;" יש %base.nb_persons; אנשים. is: Gagnagrunnurinn "%base.name;" er nú með %base.nb_persons; einstaklinga skráða. it: La base di dati "%base.name;" contiene attualmente %base.nb_persons; persone. lv: Datu bāze "%base.name;" patreiz satur %base.nb_persons; personas. nl: Deze databank "%base.name;" bevat nu %base.nb_persons; personen. no: Databasen "%base.name;" inneholder nå %base.nb_persons; personer. pl: Baza danych "%base.name;" zawiera obecnie osób: %base.nb_persons;. pt: A base de dados "%base.name;" contém actualmente %base.nb_persons; pessoas. pt-br: A base de dados "%base.name;" contém atualmente %base.nb_persons; pessoas. ro: baza de date "%base.name;" conține %base.nb_persons; persoane. ru: База данных "%base.name;" сейчас содержит %base.nb_persons; человек. sl: Baza podatkov "%base.name;" vsebuje %base.nb_persons; oseb. sv: Databasen (Scorpion) "%base.name;" innehåller nu %base.nb_persons; personer. zh: 现有 %base.nb_persons; 人在数据库中。 ])
%if;base.has_notes;
([note/notes]1%base.title;)
%end; %if;((bvar.wizard_passwd_file != "" or bvar.wizard_descr_file != "") and (wizard or wiznotes_dir_exists))
(%sq; [wizard/wizards/friend/friends/exterior]1)
%end; %if;has_misc_notes;
([miscellaneous notes]...)
%end;
%if;(not wizard and not just_friend_wizard) %if;(not cgi and bvar.auth_file = "") %( IE seems not to recognize style "display: table"; must use a table %) %if;(not friend) %end;
%apply;interp([ af: %sq; [wizard/wizards/friend/friends/exterior]0%sq; toegang (password) bg: Достъп като %sq; [wizard/wizards/friend/friends/exterior]0%sq; (парола) br: mont e-barzh evel %sq; [wizard/wizards/friend/friends/exterior]0 (ger-tremen) ca: accés %sq; [wizard/wizards/friend/friends/exterior]0 (clau) cs: {"%sq; [wizard/wizards/friend/friends/exterior]0"%sq; přístup (heslo) da: Opdateringsadgang (adgangskode) de: %sq; [wizard/wizards/friend/friends/exterior]0%sq; -Zugang (Passwort) en: %sq; [*wizard/wizards/friend/friends/exterior]0%sq; access (password) eo: Aliro %sq; [wizard/wizards/friend/friends/exterior]0%sq; (pasvorto) es: Entrada %sq; [wizard/wizards/friend/friends/exterior]0%sq; (contraseña) et: Ligipääs: %sq; [wizard/wizards/friend/friends/exterior]0%sq; (parool) fi: %sq; [*wizard/wizards/friend/friends/exterior]0%sq; kirjautuminen (salasana) fr: accès %sq; [wizard/wizards/friend/friends/exterior]0 (mot de passe). he: כניסה %sq; [wizard/wizards/friend/friends/exterior]0%sq; is: Uppfærslu aðgangur (aðgangsorð) it: %sq; [*wizard/wizards/friend/friends/exterior]0%sq; access (password) lv: %sq; [*wizard/wizards/friend/friends/exterior]0%sq; access (password) nl: Toegang als %sq; [wizard/wizards/friend/friends/exterior]0%sq; (wachtwoord) no: %sq; [wizard/wizards/friend/friends/exterior]0%sq; adgang (passord) pl: "%sq; [wizard/wizards/friend/friends/exterior]0"%sq; dostęp (hasło) pt: Entrada %sq; [wizard/wizards/friend/friends/exterior]0%sq; (palavra chave) ro: Acces pentru %sq; [wizard/wizards/friend/friends/exterior]0 (parola) sl: Urejanje kot "%sq; [wizard/wizards/friend/friends/exterior]0" (geslo) sv: %sq; [*wizard/wizards/friend/friends/exterior]0%sq; tillträde (passord) ])%nl; %apply;interp([ af: Vriend toegang (password) bg: Достъп като приятел (парола) br: mont e-barzh evel mignon%sq; (ger-tremen) ca: accés amic (clau) cs: {"Friend" přístup (heslo) da: Betroet adgang (adgangskode) de: Freund-Zugang (Passwort) en: Friend access (password) eo: Aliro amiko (pasvorto) es: Entrada amigo (contraseña) et: Ligipääs: sõber (parool) fi: Valittu kirjautuminen (salasana) fr: accès ami (mot de passe). he: כניסה מיוחסת is: Vina aðgangur (aðgangsorð) it: amico access (password) lv: Friend access (password) nl: Toegang als vriend (wachtwoord) no: Venners adgang (passord) pl: "Friend" dostęp (hasło) pt: Entrada amigo (palavra chave) ro: Acces pentru amici (parola) sl: Urejanje kot prijatelj (geslo) sv: Vän tillträde (passord) ])%nl;
%else;
%hidden; [ af: Toegangkodewoord, vir vriend of medewerker toegang: bg: Парола за достъп като приятел или администратор: br: Ger-tremen evit mont e-barzh evel mignon pe strobineller: ca: Clau, per accés amic o administrador: cs: Heslo pro"friend" nebo "wizard" přístup:: da: Adgangskode, for betroet adgang eller opdateringsadgang: de: Passwort für Freund- oder Wizard-Zugang: en: Password, for friend or wizard access: eo: Pasvorto, por aliro amikosorĉisto: es: Contraseña, para entrada amigo o brujo: et: Parool sõbrana või teadmamehena ligipääsuks: fi: Salasana Valittu tai Velho kirjautumiseen: fr: Mot de passe, pour accès ami ou magicien: he: סיסמה לכניסה מיוחסת או כגאון is: Aðgangsorð, fyrir vina eða uppfærslu aðgang: it: Parola d'accesso, per accesso dell' amico o del wizard: lv: Password, for friend or wizard access: nl: Wachtwoord, voor toegang als vriend of tovenaar: no: Passord, for venner eller oppdaterings adgang: pl: Hasło dla dostępu "friend" lub "wizard" : pt: Palavra chave para entrada amigo ou feiticeiro: ro: Parola, pentru acces de amic sau magician: sv: Passord, för vänner eller administratör tillträde: ]
%end; %end;
%apply;interp([ af: Om in die databasis rond te blaai, kan jy die volgende soektogte loods: ar: بإمكانك البحث في هذه القاعدة: bg: Можете да използвате тази база от данни за търсене: br: Evit merdeiñ er bon roadoù-mañ e c'hellit klask: ca: Per navegar en aquesta base, podeu fer la vostra recerca: cs: Databázi lze prohledávat: da: For at navigere i denne database kan du søge: de: Zum Benutzen dieser Datenbank kannst du hier suchen: en: To navigate in this database, you can do your search: eo: Por navigi en ĉi tiu datenbazo, vi povas fari vian serĉon: es: Para navegar en esta base de datos, puede hacer su búsqueda: et: Navigeeri andmebaasis: fi: Liikkuaksesi tässä tietokannassa voit etsiä: fr: Pour naviguer dans cette base de données, vous pouvez%sp; effectuer votre recherche: fr-cr: L'heù zott lé chaché ti-tac toupatou, zott pé jiss crié: he: נווט במאגר מידה על-ידי חיפוס: is: Í þessum gagnagrunni getur þú leitað: it: Per sfogliare questa base di dati, si può fare una ricerca: lv: Jūs variet meklēt šinī datu bāzē: nl: Om deze databank te consulteren, kan u een opzoeking doen: no: For å navigere i databasen, kan du søke: pl: Aby poruszać się po bazie, możesz: pt: Para consultar esta base de dados, pode procurar: ro: pentru folosirea basei de date poti sa selectezi: ru: Чтобы найти в этой базе данных, Вы можете искать: sl: Da bi pregledali vašo bazo podatkov, lahko iščete: sv: För att navigera i denna databas, kan du söka: zh: ])%nl;
%( IE seems not to recognize style "display: table"; must use a table %)
%hidden;
%if;(bvar.propose_titles != "no")%nl;
%hidden; ([all the titles]) ... ([all the estates])
%end;
%hidden; - [ af: in die lys van alle bg: в списъка на всички br: dre roll an holl ca: pel llistat de tots els cs: ze seznamu všech da: i liste over alle de: in der Liste aller en: by the list of all eo: per la listo de ĉiuj es: por la lista de todos los et: loendis kõik fi: listasta kaikki fr: par la liste de tous les fr-cr: an-ni an he: רשימה של כל שמות is: eftir lista yfir öll it: per la lista di tutti i lv: visus nl: via de lijst van alle no: med liste over alle pl: przejrzeć listę wszystkich pt: pela lista de todos os ro: pe lista tuturor ru: по списку всех sl: seznam vseh sv: efter listan av alla zh: 显示所的 ] [ af: volgens bg: ,  подредени по br: dre ca: per cs: seřazená podle da: sorteret efter de: en: by eo: laù es: por et: järjestatud fi: lajiteltuina fr: par fr-cr: zott pé trappé assou liste-la he: לפי is: eftir it: in ordine lv: nl: volgens no: sortert pl: ułożonych pt: por ro: in ru: упорядоченных sl: po sv: sorterade i zh: 根据 ] [ en: et: järgi ]
%if;(bvar.propose_place_surnames != "no")%nl;
%hidden; - [ af: by bg: по br: dre ca: per cs: podle da: ved de: mit en: by eo: per es: por et: fi: fr: par is: eftir it: per lv: nl: via no: etter pl: przejrzeć listę: pt: por ro: cu sl: sv: efter ] [place] / [surname/surnames]0 - [birth] - [death] - [marriage/marriages]0 -
%end; %if;(bvar.hide_advanced_request = "no")
- %apply;interp([ af: deur 'n detail navraag. bg: чрез разширено търсене. br: dre ar klask a-raokaet. ca: per la consulta avançada. cs: lze také zadat rozšířený dotaz. da: ved avanceret søgning. de: mit der erweiterten Suche. en: by the advanced request. eo: per la serĉado progresata. es: mediante una consulta avanzada. et: laiendatud päring. fi: erityishaulla. fr: par la requête évoluée. he: ע"י בקשה מתקדמת. is: eftir frekari óskum. it: per la richiesta avanzata. lv: meklēt pēc citiem parametriem. nl: via een gedetailleerde opzoeking. no: gjennom avansert søking. pl: skorzystać z wyszukiwania zaawansowanego. pt: por pesquisa complexa. ro: prin specificare complexa. ru: через расширенный запрос. sl: s pomočjo naprednega iskanja . sv: genom avancerad sökning. ])
%end;
%if;(wizard and (not base.has_notes or bvar.propose_add_family != "no"))
[ af: Jy kan bg: Можете още br: Gellout a rit ca: Podeu cs: Zde můžete da: Du kan: de: Du kannst en: You can eo: Vi povas es: Puede et: Täiendamine: fi: Taikka fr: Vous pouvez he: יש אפשרות is: Þú getur it: Si può lv: Izmaiņu veikšana: nl: U kunt: no: Du kan pl: Możesz: pt: Pode ro: Tu poti ru: Вы можете sl: Lahko: sv: Du kan zh: ]
%( IE seems not to recognize style "display: table"; must use a table %) %if;(bvar.propose_add_family != "no") %end; %if;(not base.has_notes) %end;
%end;
[ af: Jy kan ook kyk na bg: Можете също да се насочите към br: Gellout a rit ivez gweladenniñ ca: També podeu consultar cs: Lze také zobrazit da: Du kan også fremkalde: de: Du kannst zugreifen auf en: You can consult eo: Vi povas ankaù konsulti es: Puede consultar et: Vaata lisaks: fi: Voit myös katsoa fr: Vous pouvez consulter he: אפשר גם להראות is: Þú getur einnig athugað it: Si può anche consultare lv: Informācija par: nl: U kunt de volgende zaken bekijken: no: Du kan også slå opp pl: Możesz także obejrzeć: pt: Também pode consultar ro: poti consulta ru: Вы можете также обратиться к sl: Lahko pregledate: sv: Du kan också konsultera zh: ]
%( IE seems not to recognize style "display: table"; must use a table %)
%apply;interp([ af: Daar was %nb_accesses; besoeke, %nb_accesses_to_welcome; van hulle aan hierdie blad, sedert %start_date;. bg: От %start_date; насам е имало %nb_accesses; посещения, от които %nb_accesses_to_welcome; са на настоящата страница. br: gweladennoù a zo bet : %nb_accesses;, er bajenn-mañ : %nb_accesses_to_welcome;, abaoe an deiz-mañ : %start_date;. ca: Hi ha hagut %nb_accesses; consultes, de les quals %nb_accesses_to_welcome; en aquesta pàgina, des del %start_date;. cs: %nb_accesses; přístupů, z toho %nb_accesses_to_welcome; na tuto stránku, od %start_date;. da: Der har været %nb_accesses; opslag, %nb_accesses_to_welcome; af dem på denne side, siden %start_date;. de: Seit dem %start_date; gab es %nb_accesses; Zugriffe, davon %nb_accesses_to_welcome; auf diese Seite. en: There have been %nb_accesses; accesses, %nb_accesses_to_welcome;%sp; of them to this page, since %start_date;. eo: Estis %nb_accesses; alirejoj, el kiuj %nb_accesses_to_welcome; al ĉi tiu paĝo, ekde la %start_date;. es: Ha habido %nb_accesses; consultas, de las cuales %nb_accesses_to_welcome; corresponden a esta página, desde el %start_date;. et: Alates andmebaasi loomise päevast (%start_date;) on selle poole pöördutud %nb_accesses; korda, neist %nb_accesses_to_welcome; korda sellele lehele. fi: Tähän mennessä %nb_accesses; tapahtumaa, joista %nb_accesses_to_welcome; tälle sivulle %start_date; jälkeen. fr: Il y a eu %nb_accesses; consultations, dont %nb_accesses_to_welcome; à cette page, depuis le %start_date;. he: היו %nb_accesses; כניסות, כולל %nb_accesses_to_welcome; כניסות לעמוד זה, מאז %start_date;. is: Það hafa verið %nb_accesses; heimsóknir, %nb_accesses_to_welcome; af þeim á þessa síðu, síðan %start_date;. it: Dal %start_date; ci sono stati %nb_accesses; accessi, %nb_accesses_to_welcome; dei quali a questa pagina. lv: Kopš %D datu bāze ir apmeklēta %nb_accesses; reizes, %nb_accesses_to_welcome; no tiem ir bijuši šinī lappusē. nl: Deze paginas zijn sinds %start_date; reeds %nb_accesses; maal bezocht, waaronder %nb_accesses_to_welcome; maal deze verwelkomingspagina. no: Det har vært %nb_accesses; aksesser, %nb_accesses_to_welcome; av dem til denne siden, siden %start_date;. pl: Baza została od %start_date; odwiedzona %nb_accesses; razy (w tym %nb_accesses_to_welcome; razy strona tytułowa). pt: Houve %nb_accesses; consultas, das quais %nb_accesses_to_welcome; foram a esta página, desde %start_date;. ro: Au avut loc %nb_accesses; accese din care %nb_accesses_to_welcome; pe aceatsa pagina din %start_date; ru: Всего было %nb_accesses; обращений, из них %nb_accesses_to_welcome; к этой странице, начиная с %start_date;. sl: %nb_accesses; dostopov, %nb_accesses_to_welcome; od teh na to stran, od %start_date;. sv: Det har varit %nb_accesses; åtkomster, %nb_accesses_to_welcome; av dem till den här sidan, sedan %start_date;. zh: 已经有 %nb_accesses; 次访问数据库,其中 %nb_accesses_to_welcome; 次访问本主页, 自从 %start_date;。 ])%nl;
%apply;interp([ af: Indien u browser nie die bladsye outomaties byvoeg nie (wat u dwing om die dokument te herlaai), probeer die volgende link. bg: Ако Вашият браузър не актуализира автоматично страниците, които са модифицирани (принуждавайки Ви да ги презареждате Вие), опитайте се да тръгнете от тази препратка. br: Ma ne nevesa ket ho merdeer ent-gefreek ar pajennoù kemmet (ha dre-se emañ ret deoc'h "nevesaat ar bajenn"), klakit merdeiñ gant al liamm-mañ. ca: Si el vostre navegador no actualitza automàticament les pàgines modificades (obligant-vos a fer actualitzar manualment la pàgina), proveu de navegar des d'aquest altre lloc. cs: Pokud Váš prohlížeč neprovádí automaticky obnovu upravených stránek (musíte používat tlačítko "obnovit"), zkuste prohlížení přes tento odkaz. da: Hvis din browser ikke automatisk opdaterer ændrede sider (nødvendiggør genindlæsning af det aktuelle dokument), prøv da at navigere herfra. de: Wenn die geänderten Seiten nicht automatisch aktualisiert werden (man muß ständig im Browser auf "Neu laden" klicken), bitte hier klicken. en: If your browser does not automatically update the modified pages (forcing you to do "reload current document"), try navigating from this link. eo: Se via navigisto ne aŭtomate ĝisdatigas la modifigitajn paĝojn (se vi devas fari "reŝarĝi kurantan dokumenton"), provu ekde ĉi tiu legilo. es: Si las páginas modificadas no serán actualizadas automaticamente, favor de usar esta conexión: hier. et: Kui Su veebibrauser ei uuenda modifitseeritud lehekülgi automaatselt (pead andma käsu "lae käesolev dokument uuesti"), siis proovi alustada navigeerimist sellest viitest. fi: Mikäli selaimesi ei automaattisesti päivitä muutettuja sivuja (jolloin sinun täytyy "ladata uudelleen nykyinen dokumentti") kokeile tätä linkkiä. fr: Si votre navigateur ne met pas à jour automatiquement les pages modifiées (vous obligeant à faire "actualiser la page"), essayez la navigation à partir de ce lien. is: Ef vafrinn sem þú notar er í vandræðum með að uppfæra síðuna prófaðu þetta. it: Se il vostro navigatore non aggiorna automaticamente le pagine modificate (obbligandovi a fare « aggiorna »), provate a partire da questo collegamento. lv: Ja Jūsu Interneta caurlūkprogramma automātiski nepārlādē lappuses pēc veiktajām izmaiņām (tādējādi radot Jums nepieciešamību "pārlādēt tekošo dokumentu"), tad pamēģiniet uzklikšķināt šeit. nl: Indien Uw browser de gewijzigde pagina's niet automatisch toont (maar dit alleen doet na klikken op "Vernieuwen"), probeer het dan eens via deze link. no: Hvis din browser ikke automatisk oppdaterer endrede sider (krever oppfrisking av den aktuelle siden), prøv da å navigere herfra. pl: Jeżeli twoja przeglądarka nie odświeża automatycznie zmienionych stron (zmuszając cię do ich ręcznego odświeżania), kliknij tutaj. pt: Se o seu browser não actualiza automaticamente as páginas modificadas (forçando a fazer "reload current document"), tente navegar desde este link. pt-br: Se o seu browser não atualiza automaticamente as páginas modificadas (forçando a fazer "reload current document"), tente navegar desde este link. ro: daca pagina modificata nu este actualizata in mod automat (trebue sa fortezi "reload current document") navigeaza cu acest link sl: Če vaš brskalnik ne more obnavljati strani avtomatično (morate "reload current document"), kliknite tukaj. sv: Om din webbläsare inte automatiskt uppdaterar de modifierade sidorna (vilket tvingar dig att uppdatera sidan hela tiden), försök då att navigera härifrån. ])%nl;
[ bg: лексикон br: geriaoueg ca: Lèxic cs: lexikon da: leksikon de: Lexikon en: lexicon eo: leksikono es: diccionario et: sõnastik fi: Sanasto fr: lexique he: לקסיקון is: orðasafn it: lessico no: leksikon pl: leksykon ro: lexicon sl: leksikon sv: lexikon zh: 本站使用的术语 ]
%copyright; %base_trailer;