Tyvärr måste jag först sätta in en hälsning från Kerstin som inte kan komma med. Här är hennes epost och ett foto (som finns i tre versioner så att ni kan ladda ned den kvalitet som ni vill ha och orkar vänta på):
Hej!
Som du kanske har märkt kommer jag inte på jubileet. Jag kunde ju inte ana
för ett år sedan när jag lovade åka till Köpenhamn 5-6 juni att det skulle
bli jubileum 4 juni. Vi tog ju examen 31 maj! Jag har varit tvungen att
välja och det har slutat med att jag inte kommer till Lovisa. På temat Sic
transit.... kan du kanske lägga in på hemsidan en hälsning från mig som
igår poserade med det sista hemmavarande barnet, den tjocka katten Gråtass
under ett äppelträd i min radhusträdgård. Jag emotser många roliga bilder
på hemsidan från jubileet och ska tänka på er intensivt.
Många hälsningar
Kerstin
För den allra bästa kvaliteten på Kerstins foto (990 k; tar lång tid att ladda ned): Klicka här !
Det är nog ett jäkla sätt att ha examen in i juni ! Och börja skolan mitt i augusti !
Aila skickade också ett par foton (porträttet från 2002 och vinterbadet (RYYSNING!) från 2004) och en litet uppdaterad klassmatrikel:
Aila 2002
Aila nästan helt under isen.
Sisåhär:
Aila Kujala f. Koso
Jag bor i Anjalankoski och är lyckligt gift sedan 1968 med numera
pensionerade Veijo. Vi har en son och en sonson som är född 1988. Han är
både matematikbegåvad som sin far och språkbegåvad som sin fammo.
Efter studenten jobbade jag ett år, gick jag studentklassen i (det finska!)
handelsinstitutet i Kotka, men började samma år i Hanken i Helsingfors. Fick
mitt barn och var absad ett år och tog min dipl.korr.examen 1972.
Har jobbat över 30 år som sekreterare och översättare vid Kymmenedalens El
Ab i Elimä.
Mina viktigaste fritidsysselsättningar är filmklubben tillika med allmänt
filmintresse (Filmer gör sig bäst på bio!), språkstudier, senast spanska,
och motion för hälsans skull.
Jag skulle visa upp min spanska, men en kurs vid sommaruni + snack med Felix Martinez från Bolivia på högskolans räknecentral räcker inte långt mot Ailas fina spanska. Här är vår lilla konversation och ni ser ju direkt att jag bara kan köksspanska:
> Es muy interesante con el estudio Espanjol. Si comprendo
> correcto, TU estudias Espanjol, no el niño ? Yo hablo un
> poco, pero escribo tarde. Es una problema con los estudiantes
> de Espanja que solamente qieren hablar Inglese. En nostra
> universidad era un estudiante de Madrid que trabajando por mi
> pero habla Inglese.
¡Estupendo! Qué bien que tu tambien te interesas por el idioma español. Si,
soy yo que estudio español, el nieto no. Él está estudiando inglés, sueco y
aleman en su colegio.
¡Que sigas estudiando, tu!
Nej, min spanska är inte vidare excelente. Trots att jag gick en
approbaturkurs på öppna uni i Kouvola för ca tio år sen lärde jag mig aldrig
ordentligt vanligt vardagligt talspråk och så har jag glömt en hel del.
Studierna har det senaste året varit enbart passiva, men före det har jag
varit ett tiotal gånger i Spanien i 2-4 veckor per gång och gått på "cursos
de conversación" vid MI i Kouvola. Tyvärr tog den kursen slut i brist på
lärare.
Avslutar i alla fall med
Un abrazo muy fuerte
de Aila
Ailas spanska är nog ganska excelente jämförd med undertecknads ! Där fick man då man försökte "filma" som det hette förr i världen (för ca. 40 år sedan).
Seinast endra åå Nisse te 2 juni 2005.
