Kategoriarkiv: Hindersby-Bäckby

”Ti veg” (att väga) och ”ein veeg” (en väg) har helt olika betydelse men kommer faktiskt från samma gamla indoeuropeiska ord ”wegh-” vars äldsta betydelse lär ha varit ”att flytta”. I danskan blev det ”vej” vilket är samma som engelskans … Fortsätt läsa →

Ein boga som i ”bogasååg” är ett gammalt ”arveord” som finns i alla germanska språk. Det är gammal svenska och finns kvar i namnet Arboga som betyder ”åbåge”, ”åkrök”. I fornnordiskan hette det ”bogi”. I gammal frisiska (som talades/talas i … Fortsätt läsa →

I urnordiskan användes -R (uttalas som ett grötigt r) som ändelse i nominativ för substantiv. Det föll vanligen bort senare utom i vissa ord. I det gamla ”stafR” (stav) är det kvar med ett u instoppat för att underlätta uttalet. … Fortsätt läsa →

I Te Rikti Språåtji använder vi inte ordet ”luta” utan synonymen ”syyd”. Så säjer man om det lutande tornet i Pisa att He syydär  

Man kan använda uttrycket: Han vrikla footn för ”Han vrickade foten” men det kan också användas i ett mera allmänt sammanhang. Till exempel: Taa å vrikel te stååltråånn tills han gaar åå ! vilket betyder att man skall vicka och … Fortsätt läsa →

För utlänningar, utbölingar och ungdomar som inte ännu lärt sej Te Rikti Språåtji i Hindersby kan jag meddela att uttrycket: He stryyna ! används då man häller nånting och det kommer mer än man tänkt sej. Om man litet oförsiktigt … Fortsätt läsa →