Månadsarkiv: mars 2013
Dagens ord: Dåbär
Jag har länge funderat på ordet dåbär som betyder ”klantskalle”. I senaste teatern (60-talet) säjer Martha: Idär dåbär ! Troligen kommer det från ryskans ”dobrij” som intressant nog betyder ”god, utmärkt”. Troligen kommer det från ryska tiden då ryssarna sin … Fortsätt läsa
Gårdagens ord: Kråta
He kråtar brukade man säja då nånting krånglade men egentligen betyder det ”arbeta långsamt” men också ”tälja”. Man kunde säja att det är synonymt med potar (petar, pillrar). Finns förstås i norska och svenska dialekter och har också betydelsen (liten) … Fortsätt läsa
Teatervideo ?
Det har kommit en hel del förfrågningar om teatern på DVD. Men det är komplicerat och det beror på formatet. Den videokamera jag använt är inte DVD-kamera utan använder Panasonics AVCHD-format. Det är ett halvprofessionellt format som liknar blu-ray (inte … Fortsätt läsa
Dagens ord: Glupigär å snåålär
Man kan int va bådi glupigär å snåålär. ”Glup” betyder ursprungligen ”gap” och det moderna ”glupsk”. I gammelnorsk betyder det också ”präktig”. I Heimskringla Magnus den Godes saga talas om ”glupe stridsmenn”. I modern svenska motsvaras förstnämnda ordspråk av ”Man … Fortsätt läsa
Gårdagens ord: Pent
Pent ii de nu ! Då man sitter i traktorn hela dagen så dyker det ibland plötsligt upp något ord. Hos oss talade man om att Han penta ii se hela limonaadflaskån Och då jag slår upp Nynorsk etymologisk ordbok … Fortsätt läsa
Fornminnesföreningens årsmöte söndag kl.14
Så är det igen dags för det roliga årsmötet för fornminnesföreningen. Vanligen brukar man inte förknippa årsmöte med ordet ”rolig” utan närmast med ”tråkigt” men det här är ett undantag. Det är hos Nissas Beatrice och Ingmar i Nyystuvun på … Fortsätt läsa
Dagens ord: Fleinskallågär
Fleinskallågär (flintskallig) är ett ord direkt från fornnordiskan. Flein betyder naken och används ännu i norska dialekter och i nynorsk. På Gotland säjer man ”flainskalluger”
Takläget
Det var info i kväll om Hemborgs tak. Styrelsen för ungdomsföreningen hade tillsammans med Kamars Lotta (som är byggingenjör) tagit reda på vad som borde och kunde göras för taket. Delvis kom det litet olika bedömningar av taket och åtgärderna … Fortsätt läsa
Dagens ord: Byylå
Ein byylå (bula) kan man få i huvudet men ein buklå (buckla) i en plåt.
Dagens ord: Tjuudrågär
En virkesbit som inte har raka fibrer utan växt vrångt, krokigt och förgrenat kallas tjuudrågär Om man försöker klyva ett tjuudrått vedträ så lyckas det sällan utan hjälp av motorsåg. Bäst är att flisa eländet. Från fornsvenska ”tiuuþer” (tjuder, rem, … Fortsätt läsa
